Fase

Cammina cammina

ho ritrovato

il pozzo d'amore

Nell'occhio

di mill'una notte

ho riposato

Agli abbandonati giardini

ella approdava

come una colomba

Fra l'aria

del meriggio

ch'era uno svenimento

le ho colto

arance e gelsomini.

*

Safha

Yürü yürü

sevginin kuyusunu

buldum yeniden

Dinlendim

bin bir gecenin

gözünde

Bir dişi güvercin gibi

dinlenmeye geldi o

kimsesiz bahçelerde

İkindi saatinin

baygınlık havasında

portakallarla

yaseminler

topladım ona.

Giuseppe Ungaretti

türkçeye çeviren Laura Rotta

geri - indietro