La rosa bianca
Coglierò per te
l' ultima rosa del giardino
la rosa bianca che fiorisce
nelle prime nebbie.
Le avide api l' hanno vista
sino a ieri,
ma è ancora così dolce
che fa tremare.
E' un ritratto di te a trent' anni
un pò smemorata, come tu sarai allora.
Attilio
Bertolucci
türkçeye
çeviren Laura Rotta
*
Senin için toplayacağım
Bahçenin son gülünü
Ilk sislerde
Çiçeklenen beyaz gülü.
Onu gördü hırslı arılar
Düne kadar
Ama o hala o kadar tatlı ki
Titretir.
Otuz yaşındaki bir resmindir
Biraz unutkan, o zaman olacağın gibi.
Attilio Bertolucci